1 00:00:01,836 --> 00:00:03,796 Anteriormente en El 4400... 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,047 Me estoy desmayando. 3 00:00:05,131 --> 00:00:08,134 Si estás perdiendo mucho tiempo, Deberías hablar con tu papá al respecto. 4 00:00:08,217 --> 00:00:10,261 ¿Qué va a hacer? ¿Quieres ir a NTAC Medical? 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,179 Déjame ver si tengo esto directamente. 6 00:00:12,263 --> 00:00:14,890 Ustedes dos se conocieron, se enamoraron y Pasaron ocho años juntos. 7 00:00:14,974 --> 00:00:17,309 en algún tipo de realidad alternativa? 8 00:00:17,727 --> 00:00:19,770 Liv, eras bonita. muy lejos anoche. 9 00:00:19,854 --> 00:00:22,440 Cuando tenga una sobredosis, no Sería una gran pérdida, ¿verdad? 10 00:00:22,523 --> 00:00:23,774 Quizás pueda salvarte. 11 00:00:23,858 --> 00:00:26,402 Sea lo que sea, hay una salida a esto. 12 00:00:26,485 --> 00:00:28,946 Eso es fácil de decir. Tú no se que es. 13 00:00:29,405 --> 00:00:30,573 ¡Bajar! 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,492 Me dijiste todo lo que sucedió esa noche, ¿verdad? 15 00:00:33,576 --> 00:00:34,744 Sí. 16 00:00:34,827 --> 00:00:37,079 Si necesitas algo de tiempo para aclarar tu cabeza 17 00:00:37,163 --> 00:00:39,749 y alejarte de todo para que puedas descubrir cosas, 18 00:00:39,832 --> 00:00:41,333 Puedo hacer que eso suceda. 19 00:00:41,417 --> 00:00:43,252 Papá, tuve que irme. 20 00:00:43,335 --> 00:00:44,754 Lo siento. 21 00:00:48,340 --> 00:00:50,551 Mira, no lo soy Interesado en excusas. 22 00:00:50,634 --> 00:00:53,262 No me importa cómo lo hagas, en quien tienes que apoyarte, 23 00:00:53,345 --> 00:00:55,639 simplemente sácalo de bloqueo y hacia LAX. 24 00:00:55,723 --> 00:00:57,558 lo quiero en el próximo avión que salga. 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,608 - Skouris, ¿dónde está Baldwin? - Aún no ha llegado. 26 00:01:05,691 --> 00:01:07,443 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 27 00:01:07,526 --> 00:01:09,612 LAPD está reteniendo algunos pedazo de basura de la calle, 28 00:01:09,695 --> 00:01:11,197 ¿Quién quiere volver a ver la luz del día? 29 00:01:11,280 --> 00:01:13,949 Dice que puede hacer que el comerciante que vendió el arma homicida Collier. 30 00:01:14,033 --> 00:01:16,327 - ¿Quién se encarga de la entrevista en Los Ángeles? - Nadie. 31 00:01:16,410 --> 00:01:19,038 voy a enviarlo aquí para ser interrogado. 32 00:01:19,121 --> 00:01:21,040 Éste se siente bien. 33 00:01:21,123 --> 00:01:23,751 mi pareja va a Me gusta escuchar eso. 34 00:01:24,293 --> 00:01:26,796 Puedes informarme cuando Llego a la oficina. 35 00:01:26,879 --> 00:01:30,007 Mira, sé que no estamos listos para hacer estallar champán todavía, 36 00:01:30,091 --> 00:01:32,343 pero este testigo tiene información nos mantuvimos fuera de los medios, 37 00:01:32,426 --> 00:01:34,762 detalles específicos sobre el Arma homicida Collier. 38 00:01:34,845 --> 00:01:38,057 Parece que finalmente tuvimos un descanso. Mira, Diana, realmente tengo que irme. 39 00:01:38,140 --> 00:01:40,601 ¿Estás bien? suenas un poco distraído. 40 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 Sí, es un asunto personal. No es tu preocupación. 41 00:01:42,812 --> 00:01:46,107 - Bueno, ¿alguna idea de a qué hora llegarás? - No puedo decirlo todavía. 42 00:01:46,190 --> 00:01:48,484 Mira, me pondré en contacto con Eres tan pronto como pueda, ¿vale? 43 00:01:48,567 --> 00:01:50,569 - Está bien, no hay problema. - Adiós. 44 00:01:52,613 --> 00:01:54,933 - ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? - Mira, cálmate, ¿vale? 45 00:01:54,957 --> 00:01:56,826 No, te hice una pregunta. ¿Cuánto tiempo? 46 00:01:56,909 --> 00:01:59,537 Mira, Kyle me dijo, como hace un mes. 47 00:01:59,620 --> 00:02:02,623 - Mira, ¿recuerdas esa noche? - ¿Qué...? 48 00:02:03,124 --> 00:02:04,333 ¿Qué noche? 49 00:02:04,416 --> 00:02:07,378 La noche que casi lo arrestan por romper el escaparate de esa tienda. 50 00:02:07,461 --> 00:02:08,671 ¿Te refieres a cuando se emborrachó? 51 00:02:08,754 --> 00:02:11,382 No, nunca dijo que estaba borracho. Dijiste que estaba borracho. 52 00:02:11,465 --> 00:02:13,259 Kyle dijo que se desmayó. 53 00:02:13,342 --> 00:02:14,635 ¿Qué? 54 00:02:15,636 --> 00:02:17,847 Sabes, sucedió un muchas veces después de eso. 55 00:02:17,930 --> 00:02:19,598 En un minuto, estaría en un lugar, 56 00:02:19,682 --> 00:02:21,517 lo siguiente que sabe, él está en otro lugar. 57 00:02:21,600 --> 00:02:24,854 Nunca me lo mencionó. Él nunca dijo nada. 58 00:02:24,979 --> 00:02:27,773 Bueno, lo intentó una vez, pero no escucharías. 59 00:02:28,232 --> 00:02:30,901 Mira, podrías haber venido a mí. Danny, me contó lo que estaba pasando. 60 00:02:30,985 --> 00:02:34,405 - Es tu primo, tu amigo. - Por eso le prometí que no lo haría. 61 00:02:34,488 --> 00:02:38,325 Lo último que Kyle quería era ser devuelto a la cuarentena. 62 00:02:41,662 --> 00:02:44,331 Danny, Kyle nunca Llegué a casa anoche. 63 00:02:44,415 --> 00:02:47,793 Si sabes donde el es, por favor, dímelo. 64 00:02:51,255 --> 00:02:53,757 Se fue a vivir con Shawn. en el Centro 4400. 65 00:02:53,841 --> 00:02:55,676 - Excelente. - Hola, tío Tommy. 66 00:02:55,759 --> 00:02:58,304 Mira, hay algo más deberías saberlo. 67 00:02:58,387 --> 00:03:01,056 Kyle cree que hizo algo. durante uno de sus apagones. 68 00:03:01,140 --> 00:03:03,058 No nos dijo qué era, 69 00:03:03,142 --> 00:03:05,895 pero parecía realmente asustado por eso. 70 00:04:11,961 --> 00:04:13,921 Este es el comité última recomendación. 71 00:04:14,004 --> 00:04:16,131 pipa de 37 años instalador de Detroit. 72 00:04:16,215 --> 00:04:18,550 Le diagnosticaron la enfermedad de Hodgkin. enfermedad hace cuatro meses. 73 00:04:18,634 --> 00:04:20,394 - ¿Cuándo lo llevaremos en avión? - Dentro de dos días. 74 00:04:20,469 --> 00:04:22,179 ¡Shawn! ¿Dónde está? 75 00:04:22,721 --> 00:04:24,890 ¿Quién, Kyle? Él no está aquí. 76 00:04:25,015 --> 00:04:27,351 No juegues conmigo, Shawn. 77 00:04:28,352 --> 00:04:30,854 ¿Puedes disculparnos, Lucy? Gracias. 78 00:04:31,897 --> 00:04:33,232 Danny dijo que Kyle vino aquí. 79 00:04:33,315 --> 00:04:35,126 Sí, bueno, Danny necesita revisa sus mensajes de texto, 80 00:04:35,150 --> 00:04:36,360 Porque Kyle nunca apareció. 81 00:04:36,443 --> 00:04:38,363 No me estás escuchando, Shawn. ¡Quiero a mi hijo! 82 00:04:38,387 --> 00:04:39,989 No me estás escuchando. 83 00:04:40,072 --> 00:04:43,200 Él no está aquí. ¿Qué piensas, yo? ¿Lo tienes escondido en el sótano? 84 00:04:43,284 --> 00:04:45,244 - No lo dejaría pasar. - Ay dios mío. 85 00:04:45,327 --> 00:04:46,578 ¡Tío Tommy! 86 00:04:46,662 --> 00:04:50,207 Sólo porque Kyle está pasando por un momento difícil. ¡El tiempo no lo hace mi culpa! 87 00:04:50,291 --> 00:04:53,252 - Se sabe que esto sucedió, Shawn. - ¡Él no está aquí! 88 00:04:54,586 --> 00:04:56,171 Él no está aquí. 89 00:05:12,563 --> 00:05:13,856 ¿Kyle? 90 00:05:17,860 --> 00:05:19,111 Tomás. 91 00:05:19,194 --> 00:05:22,281 Recogí esto en un pueblo en las afueras de Barcelona, 92 00:05:22,364 --> 00:05:24,825 y lo dijeron fue muy especial. 93 00:05:28,078 --> 00:05:29,580 ¿Qué ocurre? 94 00:05:30,998 --> 00:05:32,750 Kyle nunca me dijo nada de esto. 95 00:05:32,833 --> 00:05:35,544 Bueno, al menos yo no soy el sólo uno fuera del circuito. 96 00:05:35,627 --> 00:05:38,547 Pensé que los doctores decían que era bien cuando salió de la cuarentena. 97 00:05:38,630 --> 00:05:40,466 Lo hicieron. pero el Pasó tres años 98 00:05:40,549 --> 00:05:42,634 con una conciencia separada viviendo dentro de él. 99 00:05:42,718 --> 00:05:44,845 No creo que los doctores Sabía qué hacer con eso. 100 00:05:44,928 --> 00:05:46,388 ¿Has llamado a la policía? 101 00:05:46,472 --> 00:05:49,892 No puedo involucrarlos. no hasta que sepa lo que hizo Kyle. 102 00:05:51,268 --> 00:05:52,978 ¿Qué pasa con Linda? 103 00:05:53,479 --> 00:05:55,147 Bueno, ella dice que no ha sabido nada de él. 104 00:05:55,230 --> 00:05:56,857 Promete llamar si lo hace. 105 00:06:00,194 --> 00:06:02,112 Lamento todo esto. 106 00:06:04,573 --> 00:06:06,950 - Me alegro de haber vuelto. - Sí. 107 00:06:08,452 --> 00:06:09,661 ¿Adónde vas? 108 00:06:09,745 --> 00:06:11,997 Bueno, no voy a Encuéntralo sentado aquí. 109 00:06:12,081 --> 00:06:13,207 Iré contigo. 110 00:06:13,290 --> 00:06:16,168 No. Mira, prefiero que tú quédate aquí junto al teléfono. 111 00:06:16,251 --> 00:06:18,170 De esta manera si llama, 112 00:06:18,712 --> 00:06:20,297 Estarás aquí. 113 00:06:20,923 --> 00:06:22,049 Bueno. 114 00:06:22,883 --> 00:06:24,593 Me mantendré en contacto. 115 00:06:27,304 --> 00:06:29,932 Bueno, sé que este tipo es un consultor de medios de gran prestigio. 116 00:06:30,015 --> 00:06:31,308 Él es más que eso. 117 00:06:31,392 --> 00:06:33,352 Keith Petrick ha preparado primeros ministros, 118 00:06:33,435 --> 00:06:34,853 miembros del parlamento. 119 00:06:34,937 --> 00:06:37,689 Yo diría una entrevista con Sky News. merece unas cuantas horas de tarea. 120 00:06:37,773 --> 00:06:39,191 Entonces él me va a decir, ¿qué? 121 00:06:39,274 --> 00:06:41,693 simplemente formas nuevas y diferentes decir que no somos una secta? 122 00:06:41,777 --> 00:06:44,822 No, él te va a enseñar para permanecer en el mensaje. 123 00:06:45,072 --> 00:06:47,658 A la prensa británica le encanta para jugar a "te tengo". 124 00:06:48,492 --> 00:06:51,453 Keith, Mateo Ross. Gracias por venir. 125 00:06:51,995 --> 00:06:54,873 - Este es Shawn Farrell. - Hola. Hola, encantado de conocerte. 126 00:06:54,957 --> 00:06:56,208 ¡Shawn! 127 00:06:56,792 --> 00:06:58,794 Sólo un minuto. Lo siento. 128 00:07:04,174 --> 00:07:05,509 El tío Tommy vino a verme. 129 00:07:05,592 --> 00:07:07,432 Sí, eso es lo que pensé. Él también vino aquí. 130 00:07:07,456 --> 00:07:09,138 - ¿Qué le dijiste? - Bueno, la verdad. 131 00:07:09,221 --> 00:07:11,140 Kyle nos abandonó. Nunca apareció. 132 00:07:12,474 --> 00:07:14,977 Escucha, ya sabes, él todavía podría aparecer. 133 00:07:15,060 --> 00:07:16,687 - ¿Sabes? - Sí. 134 00:07:16,770 --> 00:07:18,050 Te daría el gran recorrido pero... 135 00:07:18,147 --> 00:07:19,815 Sí. Bueno, las cosas están locas. Lo entiendo. 136 00:07:19,898 --> 00:07:22,776 Sólo espera, sólo espera, sólo espera. Liv. Liv, hola. 137 00:07:23,318 --> 00:07:24,403 Este es Danny, mi hermano. 138 00:07:24,486 --> 00:07:25,571 - Hola. - Ey. 139 00:07:25,654 --> 00:07:28,699 - Esta es Liv. Ella es una de nuestras primeras llaves. - En realidad, ahora soy la segunda llave. 140 00:07:28,782 --> 00:07:31,326 ¿En realidad? Estoy impresionado. Pupila estrella. 141 00:07:31,577 --> 00:07:34,121 ¿Crees que podrías darle un recorrido? 142 00:07:34,204 --> 00:07:35,706 Sabes, Shawn, tú no tienes que... 143 00:07:35,789 --> 00:07:38,500 Quiero que veas el lugar. Sólo espera. ¿Está bien? 144 00:07:38,584 --> 00:07:40,085 - ¿Está bien? - Claro, sí. 145 00:07:40,169 --> 00:07:42,671 Es genial. ustedes dos los niños se divierten. 146 00:07:42,838 --> 00:07:45,591 Tengo que volver a trabajar, así que... Está bien. 147 00:07:46,800 --> 00:07:49,887 Bueno, ese es mi hermano. para sanar el mundo. 148 00:07:49,970 --> 00:07:51,346 Alguien tiene que hacerlo. 149 00:07:51,430 --> 00:07:53,765 - ¿Estás listo? - Sí, soy toda tuya. 150 00:07:53,849 --> 00:07:55,184 Vamos. 151 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 Sé quién vendió el rifle. que mató a Collier. 152 00:08:00,022 --> 00:08:01,607 Ese es un comienzo. 153 00:08:01,773 --> 00:08:03,442 ¿Tenemos un nombre? 154 00:08:04,735 --> 00:08:06,278 Víctor Ríos. 155 00:08:06,737 --> 00:08:09,698 R-I-O-S. 156 00:08:11,575 --> 00:08:15,120 Vive en 43207 Sumac Drive. 157 00:08:16,371 --> 00:08:18,999 - S-U-M-A-C. - Lo tengo, gracias. 158 00:08:20,250 --> 00:08:22,753 estoy en casa de victor lugar el mes pasado. 159 00:08:23,003 --> 00:08:25,589 Se pone muy nervioso y comienza a agitar este cañón, 160 00:08:25,672 --> 00:08:28,383 como si fuera el segundo venida de Tony Montana. 161 00:08:28,467 --> 00:08:31,345 Quiere cambiarlo por algo de mi producto. 162 00:08:31,678 --> 00:08:33,472 Le dije que no estaba interesado. 163 00:08:33,555 --> 00:08:35,682 ¿Puedes describir el arma, señor Kovec? 164 00:08:35,766 --> 00:08:38,185 Lo vi poner ese tonto juntos. 165 00:08:38,268 --> 00:08:40,979 Calibre .50. nunca Vi balas tan grandes. 166 00:08:41,522 --> 00:08:44,274 Y tenia esto alcance enorme en él, 167 00:08:44,358 --> 00:08:47,486 como un enorme letrero de neón diciendo: "No puedo fallar". 168 00:08:47,569 --> 00:08:50,697 ¿Qué te hace estar tan seguro de que esto fue ¿El arma que mató a Collier? 169 00:08:50,781 --> 00:08:53,200 Porque la próxima vez que vi a Ríos, 170 00:08:53,283 --> 00:08:56,537 estaba alardeando de cuánto anotó por esa pieza. 171 00:08:56,620 --> 00:08:58,163 Esto fue como, 172 00:08:58,622 --> 00:09:01,333 dos días antes de Collier fue sacado. 173 00:09:01,875 --> 00:09:04,336 Me imagino que eso no es una coincidencia. 174 00:09:05,212 --> 00:09:06,880 ¿Qué opinas? 175 00:09:09,883 --> 00:09:12,261 Te pido que le des un rápido recorrido, y dos horas después... 176 00:09:12,344 --> 00:09:14,972 Sí, ella es una buena guía. Realmente vende este lugar. 177 00:09:15,055 --> 00:09:17,057 danny estaba esperando cabezas rapadas y túnicas. 178 00:09:17,140 --> 00:09:18,700 Sí, no vi un pandereta única. 179 00:09:18,724 --> 00:09:21,895 - ¿Estás decepcionado? - No, no me oyes quejarme. 180 00:09:21,979 --> 00:09:23,939 Entonces, oye, escucha, gran jefe, 181 00:09:24,022 --> 00:09:26,233 Dejas que tus trabajadores fuera de la granja por la noche? 182 00:09:26,316 --> 00:09:29,903 Porque invité a Liv a una fiesta, pero es demasiado tímida para preguntar si está bien. 183 00:09:29,987 --> 00:09:31,363 Piense en ella como una misionera. 184 00:09:31,446 --> 00:09:34,241 Hay muchos reclutas potenciales fuera allí en el campus de Northmount. 185 00:09:34,324 --> 00:09:37,452 Podría ser genial. yo no he Dejé el Centro al rato. 186 00:09:39,371 --> 00:09:41,498 No creo que sea una buena idea. 187 00:09:41,582 --> 00:09:44,543 Lo siento, hombre. vas a tener para buscarte una fecha diferente. 188 00:09:44,626 --> 00:09:47,004 - ¿Quién eres tú, su guardián? -Danny. 189 00:09:49,631 --> 00:09:53,218 Escuchen, ustedes pueden pasar el rato aquí. tanto como quieras, no hay problema. 190 00:09:53,302 --> 00:09:55,387 Pero un barril, eso es una historia diferente. 191 00:09:55,470 --> 00:09:58,223 Los sabios y poderosos Shawn ha hablado. 192 00:09:58,390 --> 00:10:00,726 Escucho y obedezco, Su Majestad. 193 00:10:03,103 --> 00:10:04,521 Lo digo en serio. 194 00:10:15,032 --> 00:10:18,076 ¿Desde cuándo Shawn tiene ¿Tal problema con los barriles? 195 00:10:18,160 --> 00:10:20,704 Desde que desarrolló un complejo de mesías. 196 00:10:25,208 --> 00:10:27,210 ¿A qué hora es esta fiesta? 197 00:10:28,629 --> 00:10:30,005 Está bien. 198 00:10:30,172 --> 00:10:32,924 Me desperté en medio del noche, y allí estaba Kyle, 199 00:10:33,008 --> 00:10:35,010 aquí agachado en el pasillo. 200 00:10:35,093 --> 00:10:37,721 - No tengo idea de cómo llegó aquí. - Así es. 201 00:10:38,930 --> 00:10:40,766 Y lo despedí. 202 00:10:41,683 --> 00:10:45,145 Estabas... Estabas asustado. es comprensible. 203 00:10:45,520 --> 00:10:47,564 No tan asustado como él. 204 00:10:47,648 --> 00:10:48,982 le dije que el necesitaba obtener ayuda, 205 00:10:49,066 --> 00:10:50,986 que debería hablar contigo sobre estos apagones. 206 00:10:51,068 --> 00:10:53,320 Ojalá lo hubiera hecho. nosotros lo he resuelto. 207 00:10:53,403 --> 00:10:55,197 Bueno, él quería hacerlo. 208 00:10:55,781 --> 00:10:57,616 ¿Y qué lo detuvo? 209 00:10:58,825 --> 00:11:00,827 Mire, señor Baldwin, su relación con tu hijo 210 00:11:00,911 --> 00:11:02,287 No es asunto mío. 211 00:11:02,371 --> 00:11:05,666 Acordado. Pero si tienes algo que decir, dilo. 212 00:11:06,500 --> 00:11:08,543 Estoy seguro de que Kyle te ama. 213 00:11:09,127 --> 00:11:11,838 pero no creo que el realmente confía en ti. 214 00:11:14,758 --> 00:11:17,052 - ¿Él te dijo eso? - Bastante. 215 00:11:19,262 --> 00:11:22,516 Huevos, mantequilla, nueces, cacao en polvo. 216 00:11:22,849 --> 00:11:24,935 ¿Quién dijo hacer? ¿Los brownies fueron difíciles? 217 00:11:25,018 --> 00:11:28,230 No olvides precalentar El horno a 350 grados. 218 00:11:29,314 --> 00:11:31,858 Ahora las cosas se están poniendo realmente complicado. 219 00:11:32,818 --> 00:11:35,445 Relájate, sólo estoy bromeando. 220 00:11:41,451 --> 00:11:42,619 ¿Sí? 221 00:11:44,162 --> 00:11:45,288 ¿Ahora? 222 00:11:47,749 --> 00:11:51,920 No, no debería ser un problema. yo Sólo necesito conseguir una niñera primero. 223 00:11:52,713 --> 00:11:54,881 Si hay un problema, Te llamaré de nuevo. 224 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Lo siento, cariño. yo tengo que ir a trabajar. 225 00:11:56,883 --> 00:11:58,885 - Voy a llamar a la señora Skalka... - Mami, no te vayas. 226 00:11:58,969 --> 00:12:00,689 Para ver si puede venir y quedarme contigo. 227 00:12:00,713 --> 00:12:03,799 Tengo que hacerlo. podemos hacer brownies en otra ocasión. 228 00:12:04,850 --> 00:12:06,226 Ese hombre, 229 00:12:06,893 --> 00:12:08,562 No quieres atraparlo. 230 00:12:09,354 --> 00:12:10,689 ¿Qué hombre? 231 00:12:12,566 --> 00:12:14,234 El hombre al que estás persiguiendo. 232 00:12:14,776 --> 00:12:16,778 Alguien va a salir herido. 233 00:12:17,237 --> 00:12:18,363 ¿OMS? 234 00:12:19,281 --> 00:12:21,074 ¿Es alguien con quien trabajo? 235 00:12:21,158 --> 00:12:23,660 No sé. Simplemente no te vayas. 236 00:12:26,246 --> 00:12:28,915 - ¿Estás preocupado por mí? - No te vayas. 237 00:12:37,632 --> 00:12:40,927 ¿Crees que debería entrar en mi ¿Coche y nos dirigimos a la frontera? 238 00:12:41,011 --> 00:12:43,597 O pedir que te asignen a otro caso. 239 00:12:43,680 --> 00:12:45,891 Deja el riesgo a un lado a otro agente. 240 00:12:45,974 --> 00:12:47,726 No es una opción. 241 00:12:50,228 --> 00:12:52,355 - ¿Se lo has dicho a Tom? - No, todavía no. 242 00:12:52,439 --> 00:12:54,816 Ha estado fuera del caso por un tiempo. 243 00:12:54,983 --> 00:12:58,278 Podría ser mejor para su salud si sigue así. 244 00:12:58,570 --> 00:13:02,032 Ella dijo que alguien iba a conseguir herido, pero no dijo quién. 245 00:13:02,115 --> 00:13:03,617 No sé. 246 00:13:03,950 --> 00:13:06,745 Las visiones de Maia no son normalmente tan vago. 247 00:13:07,579 --> 00:13:10,916 Esta vez ella ha tenido una visión. involucrando a su madre. 248 00:13:12,292 --> 00:13:15,253 Tal vez ella no quiera verlo con demasiada claridad. 249 00:13:17,214 --> 00:13:19,966 no estas haciendo Me siento mejor. 250 00:13:21,718 --> 00:13:22,886 Bueno. 251 00:13:24,095 --> 00:13:25,680 ¿Qué tal esto? 252 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 - ¿Estás mejor? - Seguro. 253 00:13:33,897 --> 00:13:37,818 ¿Reconoce a ese hombre, señora Ríos? el Era cliente de su marido. 254 00:13:37,901 --> 00:13:39,110 ¿Marido? 255 00:13:39,569 --> 00:13:42,781 Me consiguió mi tarjeta verde y más problemas de los que necesito. 256 00:13:42,864 --> 00:13:45,325 ¿Por qué no le preguntas a Víctor? Si puedes encontrarlo. 257 00:13:45,408 --> 00:13:48,912 Ese es el problema, señora Ríos. tu El marido ha abandonado el país. 258 00:13:48,995 --> 00:13:50,580 Ahora sabemos que él es en Puerto Rico. 259 00:13:50,664 --> 00:13:52,457 ¿Verás? Tú sabes más que yo. 260 00:13:52,541 --> 00:13:55,544 - ¿No te dijo que se iba? - No lo he visto en dos semanas. 261 00:13:55,627 --> 00:13:57,170 Mira, necesito volver al trabajo. 262 00:13:57,254 --> 00:14:00,590 Hace un mes, su marido Le vendí un arma a este hombre. 263 00:14:00,799 --> 00:14:03,009 Tu marido está implicado. en un asesinato, señora Ríos. 264 00:14:03,093 --> 00:14:05,345 Esto no es muy algo bueno para ti. 265 00:14:05,428 --> 00:14:07,681 Particularmente, si usted valore su tarjeta verde. 266 00:14:07,764 --> 00:14:10,141 ¿Por qué no simplemente tomas ¿Otra mirada al boceto? 267 00:14:17,816 --> 00:14:19,734 Recuerdo el gorro. 268 00:14:19,985 --> 00:14:22,821 No es un cliente habitual. Sólo pasó por aquí una vez. 269 00:14:23,905 --> 00:14:27,409 Él es quien compró el rifle grande y la pistola. 270 00:14:28,243 --> 00:14:29,494 ¿Qué pistola? 271 00:14:29,578 --> 00:14:32,956 Sabes. lo que tu llame a 9 milímetros. 272 00:14:33,206 --> 00:14:34,749 ¿Algo más? 273 00:14:35,000 --> 00:14:38,920 Era joven, en su 20 años, muy tranquilo. 274 00:14:40,463 --> 00:14:43,425 Sólo se quedó unos pocos minutos, y se fue en taxi. 275 00:14:43,508 --> 00:14:46,553 - ¿Cómo sabes eso? - Lo llamé por él. 276 00:14:47,220 --> 00:14:49,180 Necesitaremos ese número. 277 00:14:49,973 --> 00:14:52,267 estábamos en el medio de una práctica de laboratorio biológico. 278 00:14:52,350 --> 00:14:55,186 Kyle se puso de pie y dijo que estaría De vuelta, y eso fue todo. 279 00:14:55,270 --> 00:14:58,231 - Adiós. - No lo volví a ver hasta el día siguiente. 280 00:14:58,732 --> 00:15:00,734 ¿A qué hora aproximadamente se fue? 281 00:15:01,651 --> 00:15:03,737 Tenían que ser las 7:00, 8:00, como máximo. 282 00:15:03,820 --> 00:15:06,448 Está equivocado como siempre. Eran más cerca de las 6:00. 283 00:15:06,531 --> 00:15:08,867 ¿No te acuerdas? rompimos justo después de que Kyle se abandonara. 284 00:15:08,950 --> 00:15:12,120 Sí, yo... mira, cualquiera recuerdas la fecha? 285 00:15:13,371 --> 00:15:16,541 - A finales del mes pasado, ¿no? - Era el día 25. 286 00:15:17,542 --> 00:15:19,502 - ¿Seguro? - Sí. 287 00:15:19,586 --> 00:15:21,106 Recuerdo cuando llegué De vuelta al dormitorio, 288 00:15:21,171 --> 00:15:22,756 estuvo en todas las noticias. 289 00:15:25,175 --> 00:15:27,218 El asesinato de Jordan Collier. 290 00:15:49,240 --> 00:15:50,367 Baldwin. 291 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 Nos vas a honrar con una visita mañana? 292 00:15:53,370 --> 00:15:56,456 Sí, lo espero, pero claro. ahora parece dudoso. 293 00:15:56,539 --> 00:15:59,542 Dudar no es suficiente. estamos acercándose a este tipo. 294 00:15:59,626 --> 00:16:02,337 Mira, tenemos pistas reales. y te necesito aquí. 295 00:16:02,462 --> 00:16:03,672 ¿Qué tipo de clientes potenciales? 296 00:16:03,755 --> 00:16:05,966 ¿Quieres saberlo? Entonces consigue tu trasero al trabajo. 297 00:16:15,266 --> 00:16:17,394 Thomas, podría ser cualquiera. 298 00:16:17,477 --> 00:16:20,105 No, mira más de cerca y dime no hay parecido. 299 00:16:20,188 --> 00:16:21,398 Pero esto es una locura. 300 00:16:21,481 --> 00:16:23,525 ¿Por qué querría Kyle dispararle a Jordan Collier? 301 00:16:23,608 --> 00:16:26,611 Si sucedió durante uno de sus apagones, no necesitaría una razón. 302 00:16:26,695 --> 00:16:30,323 No si el futuro quisiera su El profeta número uno muerto. 303 00:16:31,908 --> 00:16:34,160 Entonces crees que eran controlarlo de nuevo? 304 00:16:34,244 --> 00:16:37,080 Sí. Dirigiendo sus acciones, moviéndolo como a un títere. 305 00:16:37,163 --> 00:16:38,832 Todo es posible. 306 00:16:38,915 --> 00:16:41,334 Bueno, en ese caso, él no fue responsable. 307 00:16:41,418 --> 00:16:43,420 Sí. El ladrón de cuerpos ¿Defensa, Alana? 308 00:16:43,503 --> 00:16:45,839 No estoy seguro de El jurado se lo creerá. 309 00:16:46,631 --> 00:16:49,009 ¿Qué diablos hacer? quieren de Kyle? 310 00:16:49,092 --> 00:16:51,469 Le quitaron cuatro años vida, ¿no es eso suficiente? 311 00:16:51,553 --> 00:16:53,930 Nos advirtieron sobre esto, ¿recuerdas? 312 00:16:54,639 --> 00:16:57,225 Dijeron que estarías frente a una crisis. 313 00:16:57,475 --> 00:16:59,394 Qué, y eso hace ¿Está bien? 314 00:16:59,477 --> 00:17:00,812 ¿Me avisaron? 315 00:17:00,895 --> 00:17:04,274 No recuerdo que me dijeran ¡Convertirían a mi hijo en un asesino! 316 00:17:04,357 --> 00:17:07,527 - Debe haber una razón. - ¡No los defiendas, Alana! ¡Simplemente no lo hagas! 317 00:17:07,610 --> 00:17:11,281 Me utilizaron. Todos de nosotros, Kyle, Shawn. 318 00:17:12,032 --> 00:17:13,491 Estoy harto. 319 00:17:14,242 --> 00:17:15,869 Yo también lo amo. 320 00:17:15,952 --> 00:17:18,955 Lo sé... sé que tú lo sabes, Alana. Sólo... 321 00:17:24,377 --> 00:17:27,088 tengo que encontrarlo antes de que lo haga NTAC. 322 00:17:27,589 --> 00:17:29,299 Tengo que encontrarlo. 323 00:17:32,427 --> 00:17:35,346 ¡Basta! Un asunto serio. 324 00:17:35,430 --> 00:17:38,850 Tus respuestas van a determinar hasta dónde llegarás en el Centro. 325 00:17:38,933 --> 00:17:42,395 Sí, si viene ese guardia de seguridad. Si pasa, nos echarán a los dos. 326 00:17:42,479 --> 00:17:44,189 ¿Es eso suficiente? 327 00:17:44,564 --> 00:17:47,233 Bien, pregunta número uno: 328 00:17:48,318 --> 00:17:50,153 ¿Te divertiste esta noche? 329 00:17:50,236 --> 00:17:52,238 ¿No estás contento de que ¿No escuchaste a Shawn? 330 00:17:52,322 --> 00:17:54,115 Esas son dos preguntas. 331 00:17:54,199 --> 00:17:55,919 se supone que debes pensar sobre tus respuestas, 332 00:17:55,950 --> 00:17:58,203 - no decirlas en voz alta. - Bien. 333 00:17:58,286 --> 00:18:00,371 - Las reglas son reglas. - Bueno. 334 00:18:04,084 --> 00:18:05,835 ¿Qué, hemos terminado? 335 00:18:12,842 --> 00:18:14,594 Pregunta número dos: 336 00:18:15,887 --> 00:18:18,640 ¿Estás listo para el noche para terminar? 337 00:18:19,641 --> 00:18:22,644 Si tu respuesta a la pregunta el número dos es no, 338 00:18:22,769 --> 00:18:26,731 quítate las gafas y toma tu medicina. 339 00:18:34,405 --> 00:18:35,824 "Percocet." 340 00:18:37,033 --> 00:18:38,493 ¿De dónde sacaste esto? 341 00:18:38,576 --> 00:18:41,162 En la fiesta. Tu amigo tenía ellos en el botiquín. 342 00:18:42,330 --> 00:18:44,082 ¿Entonces los robaste? 343 00:18:48,294 --> 00:18:51,047 ¿Qué está pasando aquí? ¡Esta área está cerrada! 344 00:19:01,224 --> 00:19:03,560 Muchas gracias, señora Skalka. 345 00:19:18,575 --> 00:19:20,285 No pude dormir. 346 00:19:22,495 --> 00:19:24,497 ¿Fue por mi culpa? 347 00:19:25,373 --> 00:19:27,625 Bueno, ya estoy en casa, cariño. 348 00:19:28,501 --> 00:19:29,919 No hay problema. 349 00:19:32,213 --> 00:19:34,924 tu conoces este caso en que estoy trabajando? 350 00:19:35,633 --> 00:19:38,970 ¿Puedes decirme algo? ¿Más sobre lo que viste? 351 00:19:40,180 --> 00:19:41,556 ¿Algo en absoluto? 352 00:19:42,807 --> 00:19:45,810 Porque si estás manteniendo algo de mi parte... 353 00:19:47,770 --> 00:19:49,689 Te lo dije todo. 354 00:19:51,357 --> 00:19:54,110 - ¿No me crees? - Por supuesto que sí. 355 00:19:56,696 --> 00:19:58,865 ¿Vas a trabajar mañana? 356 00:19:58,948 --> 00:20:01,034 Bueno, cariño, es mi trabajo. 357 00:20:03,453 --> 00:20:05,371 ¿Puedo irme a dormir ahora? 358 00:20:07,540 --> 00:20:08,708 Seguro. 359 00:20:09,125 --> 00:20:10,335 Aquí. 360 00:20:24,390 --> 00:20:26,768 Linda, ¿has tenido noticias de Kyle? 361 00:20:26,851 --> 00:20:30,480 No. Te habría llamado si lo hubiera hecho. Esperaba que hubieras oído algo. 362 00:20:30,563 --> 00:20:32,315 linda, ustedes dos hablar todo el tiempo. 363 00:20:32,398 --> 00:20:35,078 Sí, no recuerdo ninguna ley contra en el acuerdo de divorcio. 364 00:20:35,102 --> 00:20:37,612 Escucha, Linda, si tienes alguna idea de donde esta... 365 00:20:37,695 --> 00:20:39,781 ¿Qué crees que soy? reteniendo algo? 366 00:20:39,864 --> 00:20:41,304 tu eres el que tiene todos los secretos. 367 00:20:41,366 --> 00:20:43,926 Mira, eres su madre. hace Sentiría que intentarías protegerlo. 368 00:20:43,950 --> 00:20:45,370 De cualquier manera que pudiera. 369 00:20:45,453 --> 00:20:47,773 Pero pensé que por eso era viviendo contigo, ¿no? 370 00:20:47,857 --> 00:20:49,817 Se suponía protegerlo ser tu especialidad. 371 00:20:49,841 --> 00:20:52,502 Quieres culparme, está bien, adelante. Pero tengo que encontrar a Kyle ahora. 372 00:20:52,585 --> 00:20:55,463 ¿Qué pasa si él no lo hace? ¿quieres encontrarlo? 373 00:20:57,882 --> 00:21:00,885 Creo que puede estar en problema, problema serio. 374 00:21:03,471 --> 00:21:05,139 Tom, ¿qué pasa? 375 00:21:05,348 --> 00:21:06,891 ¿Qué hizo? 376 00:21:09,686 --> 00:21:11,521 Al menos dame una pista. 377 00:21:11,604 --> 00:21:13,356 No quieres saberlo. 378 00:21:16,150 --> 00:21:17,860 Es como dije, 379 00:21:18,486 --> 00:21:21,114 tu eres el que tiene todos los secretos. 380 00:21:36,379 --> 00:21:39,757 - ¿Hola? - Kyle, acabo de hablar con tu padre. 381 00:21:40,008 --> 00:21:41,676 ¿No le dijiste dónde estaba? 382 00:21:41,759 --> 00:21:44,512 Viniste a mí porque No quería volver a NTAC. 383 00:21:44,595 --> 00:21:45,680 Eso es lo que dijiste. 384 00:21:45,763 --> 00:21:47,932 Mamá, no puedo hablar contigo sobre esto. Te dije. 385 00:21:48,016 --> 00:21:50,852 Bueno, ese no es el Toda la historia, ¿verdad? 386 00:21:50,977 --> 00:21:54,689 - Mamá, por favor. - Kyle, dime qué está pasando. 387 00:23:08,513 --> 00:23:10,306 ¿Podrías disculparte? yo por un momento? 388 00:23:10,390 --> 00:23:12,100 - Seguro. - Gracias. 389 00:23:20,483 --> 00:23:23,027 Simplemente no me digas "Te lo dije." 390 00:23:23,111 --> 00:23:25,071 Está bien, no lo haré. Pero lo hice. 391 00:23:27,448 --> 00:23:31,369 No culpes a Danny por nada de esto. Fui todo yo, ¿vale? 392 00:23:31,869 --> 00:23:34,497 La noche simplemente se me escapó. Tomé unas cervezas y yo... 393 00:23:34,580 --> 00:23:38,126 No deberías estar tomando cervezas. Liv, no deberías tener nada. 394 00:23:38,209 --> 00:23:40,503 Hace un mes eras un adicto. 395 00:23:41,003 --> 00:23:44,048 Podemos abandonar la conferencia. yo Ya hice las maletas. 396 00:23:44,132 --> 00:23:47,009 Sabes, quieres Déjalo, no puedo detenerte. 397 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 Pero si quieres quedarte, 398 00:23:49,887 --> 00:23:52,849 y puedes prometerme que nada como si esto fuera a suceder de nuevo, 399 00:23:52,932 --> 00:23:55,726 entonces por favor, disfruta la vida como primera llave. 400 00:23:57,270 --> 00:23:58,896 Soy una segunda llave. 401 00:23:58,980 --> 00:24:00,440 Ya no. 402 00:24:01,899 --> 00:24:05,361 Señor Farrell, ¿está usted ¿Será mucho más largo? 403 00:24:06,028 --> 00:24:07,488 No, entra. 404 00:24:09,740 --> 00:24:12,910 Entonces, tengo un montón de nuevas canciones que he escrito. 405 00:24:13,995 --> 00:24:16,247 tal vez podría jugar para ti alguna vez. 406 00:24:16,330 --> 00:24:17,957 Sí, ya veremos. 407 00:24:30,428 --> 00:24:32,555 Todos los pasajeros con destino para San Francisco, 408 00:24:32,638 --> 00:24:34,223 embarque ahora, en el andén 1. 409 00:24:34,307 --> 00:24:37,643 No es que lo conozca mejor. que tú, pero hablamos. 410 00:24:37,727 --> 00:24:39,896 Y te dijo dónde estaba. ¿Cuál era el escondite secreto? 411 00:24:39,979 --> 00:24:42,982 No, pero miraste en todos los lugares obvios, y... 412 00:24:43,065 --> 00:24:45,067 A Kyle le gusta su privacidad. 413 00:24:45,151 --> 00:24:47,820 Quizás lo conozcas mejor que yo. 414 00:25:16,557 --> 00:25:18,476 No, no. 415 00:25:20,394 --> 00:25:24,815 No quería creerlo. Seguí... Seguí esperando estar equivocado al respecto. 416 00:25:24,899 --> 00:25:28,402 Thomas, esto no es obra de Kyle. Tienes que aferrarte a eso. 417 00:25:33,032 --> 00:25:35,034 Espera, no te des la vuelta. 418 00:26:05,064 --> 00:26:07,817 Alana, toma esto. Escóndelo en la casa. 419 00:26:07,900 --> 00:26:10,903 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a volver a trabajar. 420 00:26:19,870 --> 00:26:21,914 Está bien, quiero esta área asegurada. 421 00:26:21,998 --> 00:26:25,793 Garrity, quiero una orden judicial para tener estos Los casilleros se abrieron y registraron lo antes posible. 422 00:26:26,752 --> 00:26:30,172 Bueno mira quien salio de jubilación, ¿eh? 423 00:26:30,298 --> 00:26:33,092 Buen momento, Baldwin. Tu pareja puede ponerte al día. 424 00:26:33,175 --> 00:26:35,636 Es decir, suponiendo que tengo la intención de quedarme. 425 00:26:35,720 --> 00:26:37,054 Estoy aquí. 426 00:26:38,055 --> 00:26:41,350 Bueno, sabemos que dos días antes del asesinato, 427 00:26:41,434 --> 00:26:44,353 nuestro hombre llegó a esta estación con una bolsa llena de armas de fuego. 428 00:26:44,437 --> 00:26:45,956 Bueno, podría haber ido a cualquier parte desde aquí. 429 00:26:45,980 --> 00:26:47,898 Sí, entonces estamos sondeando todas las rutas del metro. 430 00:26:47,982 --> 00:26:50,276 Estamos hablando con el equipaje. manejadores, agentes de boletos, 431 00:26:50,359 --> 00:26:51,861 - conductores de autobús... - Eso suena bien. 432 00:26:51,944 --> 00:26:54,780 Mientras tanto, acabamos de tener una El limpiabotas identifica un boceto. 433 00:26:54,864 --> 00:26:58,451 Afirma que ayudó a nuestro hombre. hacer cambio para comprar un casillero. 434 00:26:58,534 --> 00:27:01,412 - ¿Recuerda qué casillero? - Cree que está en ese grupo de allí. 435 00:27:01,495 --> 00:27:04,498 Pero, todas las personas que usan estos casilleros en un mes, 436 00:27:04,582 --> 00:27:07,835 las probabilidades son como una entre, qué, 10.000, encontraremos algo útil. 437 00:27:07,918 --> 00:27:10,004 Sí, entonces ¿por qué ¿Nos molestamos siquiera? 438 00:27:10,087 --> 00:27:12,506 Nunca se sabe. Todos Lo que necesitamos es una impresión. 439 00:27:12,590 --> 00:27:15,092 - Sí, sólo nos queda esperar. - Supongo. 440 00:27:16,927 --> 00:27:18,262 ¿Estás bien? 441 00:27:20,848 --> 00:27:22,892 Maia tuvo otra visión. 442 00:27:23,517 --> 00:27:27,438 Y ella dice si atrapamos esto Chico, alguien va a salir lastimado. 443 00:27:29,523 --> 00:27:30,983 ¿Ella dice quién? 444 00:27:35,279 --> 00:27:36,781 Bienvenido de nuevo. 445 00:27:46,499 --> 00:27:49,418 - ¿Está Tom aquí? - No, no lo es. 446 00:27:51,295 --> 00:27:52,963 Debes ser Alana. 447 00:27:54,090 --> 00:27:55,424 Soy Linda. 448 00:27:56,175 --> 00:27:57,426 Lo sé. 449 00:28:04,225 --> 00:28:05,726 ¿Mi entrevista? 450 00:28:06,477 --> 00:28:09,230 No quiero verlo. Sé que apesté. 451 00:28:09,313 --> 00:28:11,691 No iría tan lejos como para ser una mierda. 452 00:28:12,024 --> 00:28:15,611 pero te vendría bien con más ojo contacto, mejor enunciación. 453 00:28:15,695 --> 00:28:17,863 Pero no arrastraron ninguno. lo innecesario hizo de ti, 454 00:28:17,947 --> 00:28:19,990 - y eso es algo. - Estaba todo distraído. 455 00:28:20,074 --> 00:28:22,660 Liv estuvo aquí, justo antes, y nos metimos en esto... 456 00:28:22,743 --> 00:28:25,329 Porque le dijiste a ese drogadicto que no para salir con tu hermano. 457 00:28:25,413 --> 00:28:26,789 Ex drogadicto. 458 00:28:27,081 --> 00:28:29,542 solo estoy tratando de protegerla, eso es todo. 459 00:28:29,625 --> 00:28:31,836 Estoy seguro de que eso fue parte de eso. 460 00:28:32,628 --> 00:28:35,214 ¿Qué crees que soy? ¿Celosos de Danny? 461 00:28:35,297 --> 00:28:38,843 ¿Te das cuenta de que una relación con esta chica está fuera de discusión. 462 00:28:38,926 --> 00:28:42,012 Mateo, aconséjame todo quiero sobre el Centro, 463 00:28:44,306 --> 00:28:46,267 pero ahí es donde se detiene. 464 00:28:46,350 --> 00:28:48,436 No lo entiendes, Shawn. 465 00:28:48,644 --> 00:28:50,229 Eres el centro, 466 00:28:50,688 --> 00:28:53,107 todo sobre ti, todo lo que haces. 467 00:28:53,190 --> 00:28:55,568 No puedes permitirte el lujo de tener un relación inapropiada. 468 00:28:55,651 --> 00:28:58,654 Jordan Collier se trataba de relaciones inapropiadas. 469 00:28:59,196 --> 00:29:02,742 Quiero decir, cada chica en este El lugar era un juego limpio para él. 470 00:29:02,825 --> 00:29:05,911 Con mayor razón no para repetir sus errores. 471 00:29:07,788 --> 00:29:11,125 Entonces, ¿de qué chica es digna? ¿El gran Shawn Farrell? 472 00:29:12,001 --> 00:29:14,462 te lo haré saber cuando la conozcas. 473 00:29:14,545 --> 00:29:16,797 Pasemos a cosas más importantes. 474 00:29:18,007 --> 00:29:20,843 Ojalá tuviera tiempo para limpiar ese casillero limpio. 475 00:29:20,926 --> 00:29:23,512 Las huellas de Kyle podrían estar por todas partes. 476 00:29:24,180 --> 00:29:27,767 - Tenemos que encontrarlo y sacarlo de la ciudad. - Fuera del país. 477 00:29:27,850 --> 00:29:29,490 no obtuviste nada ¿Más de Linda? 478 00:29:29,514 --> 00:29:32,934 - ¿Algo que ella no quisiera decirme? - No. Está tan asustada como nosotros. 479 00:29:33,314 --> 00:29:35,399 Me sentí culpable por mentirle. 480 00:29:35,566 --> 00:29:38,277 Menos gente que sabe la verdad, mejor. 481 00:29:38,360 --> 00:29:40,070 Aún así, sé cómo Se siente desesperada. 482 00:29:40,154 --> 00:29:41,989 Su hijo está desaparecido ella necesita respuestas, 483 00:29:42,072 --> 00:29:45,659 y todo lo que ella tiene que seguir es una nota de despedida de tres líneas. 484 00:29:47,453 --> 00:29:49,663 ¿Le contaste sobre la nota? 485 00:29:50,289 --> 00:29:51,373 No. 486 00:29:52,166 --> 00:29:54,251 Ella misma lo mencionó. 487 00:29:55,669 --> 00:29:57,922 Nunca se lo mencioné. 488 00:31:58,125 --> 00:31:59,293 ¡Kyle! 489 00:32:05,633 --> 00:32:06,759 ¿Papá? 490 00:32:18,312 --> 00:32:22,066 ¡Kyle, espera! ¡Esperar! ¡Dios! ¡Maldita sea! ¡Basta! 491 00:32:22,149 --> 00:32:24,902 - ¡Suéltame, papá! - ¡Suficiente! ¡Suficiente! 492 00:32:25,861 --> 00:32:27,321 ¡Ya basta, Kyle! 493 00:32:43,045 --> 00:32:45,714 Estar en ese techo, mirando Collier a través del alcance, 494 00:32:45,798 --> 00:32:48,550 la forma en que el gatillo sentí cuando lo tiré, 495 00:32:48,634 --> 00:32:52,638 Ya sabes, cómo se retorcía su cuerpo. antes de tocar el suelo, 496 00:32:52,721 --> 00:32:54,056 Quiero decir, lo recuerdo todo, 497 00:32:54,139 --> 00:32:56,475 pero simplemente se siente como los recuerdos de otra persona. 498 00:32:56,558 --> 00:32:57,893 Ellos son. 499 00:32:58,519 --> 00:33:01,438 No estabas en control de tus acciones, Kyle. 500 00:33:01,522 --> 00:33:03,941 No mataste a Jordan Collier. 501 00:33:05,526 --> 00:33:09,071 No he tenido otro apagón desde entonces. ¿Crees que se acabó? 502 00:33:09,780 --> 00:33:11,323 Esperemos que así sea. 503 00:33:11,782 --> 00:33:14,702 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Me encerrarán por? 504 00:33:16,036 --> 00:33:18,247 Kyle, no voy a dejar te metieron en prisión 505 00:33:18,330 --> 00:33:20,416 por algo que no hiciste. 506 00:33:21,291 --> 00:33:23,043 - ¿Me oyes? - Sí. 507 00:33:24,503 --> 00:33:27,006 Yo sólo... yo sólo desearía que hubieras 508 00:33:27,381 --> 00:33:30,926 Me habló de estos apagones. cuando empezaron por primera vez. 509 00:33:33,721 --> 00:33:35,889 Lo intentaste. No escuché. 510 00:33:41,145 --> 00:33:45,024 Sabes, eso no es Algo nuevo, papá. 511 00:33:50,738 --> 00:33:54,324 Sé que no siempre lo he sido Ahí para ti, Kyle, pero yo... 512 00:33:55,701 --> 00:33:57,745 Pensé que teníamos una linda buena relación. 513 00:33:57,828 --> 00:33:59,329 Lo hacemos. Es solo... 514 00:33:59,663 --> 00:34:02,666 Ya sabes, crecer con un padre que trabaja para el FBI, NTAC, 515 00:34:02,750 --> 00:34:05,335 puede ser bonito intenso, ¿sabes? 516 00:34:08,255 --> 00:34:12,217 - Quieres decir que puedo ser bastante intenso. - A veces puedes dar miedo. 517 00:34:13,677 --> 00:34:17,389 - No me crees, pregúntale a mamá. - No es necesario. Te creo. 518 00:34:26,440 --> 00:34:28,025 Lo siento, papá. 519 00:34:29,777 --> 00:34:31,070 Yo también. 520 00:34:50,923 --> 00:34:52,132 Hola, cariño. 521 00:34:53,884 --> 00:34:55,260 -Kyle. - Hola. 522 00:34:56,762 --> 00:34:58,931 Empaqué algunas cosas para ti. Cualquier otra cosa que necesites, 523 00:34:59,014 --> 00:35:00,349 - Llegaremos a Bruselas. - Bueno. 524 00:35:00,432 --> 00:35:01,892 - ¿A qué hora es el vuelo? - Mediodía. 525 00:35:01,975 --> 00:35:03,855 Está bien. Será mejor que registrarse en el aeropuerto. 526 00:35:03,879 --> 00:35:05,187 Allí será más seguro. 527 00:35:05,270 --> 00:35:08,398 Vale, le envié un correo electrónico a mi amigo y Nos encontrará cuando aterricemos. 528 00:35:08,482 --> 00:35:11,026 - Prometió cuidar bien de Kyle. - Bueno. 529 00:35:11,110 --> 00:35:13,695 - ¿Despedirte de mamá de mi parte? - Seguro. Sí. 530 00:35:13,779 --> 00:35:15,989 Prometo romper el noticias para ella suavemente. 531 00:35:16,073 --> 00:35:18,659 Y vendré a visitarte Tan pronto como pueda, Kyle. 532 00:35:18,742 --> 00:35:20,494 - Eso sería bueno. - Bueno. 533 00:35:21,453 --> 00:35:23,747 - Te amo. - Te amo. Adiós. 534 00:35:29,753 --> 00:35:31,088 Está bien. 535 00:35:31,171 --> 00:35:32,840 - Gracias, papá. - Sí. 536 00:35:33,090 --> 00:35:34,341 Bueno. 537 00:35:34,591 --> 00:35:35,926 Alan... 538 00:35:37,344 --> 00:35:39,680 mantenlo vigilado de cerca, ¿vale? 539 00:35:39,763 --> 00:35:42,307 - Lo haré, Tomás. Lo haré. - Gracias. 540 00:36:30,522 --> 00:36:33,942 Hasta ahora hemos encontrado dos onzas de hachís, algunos DVD piratas... 541 00:36:34,026 --> 00:36:38,280 y tres kits de dop que pertenecen a personas que se duchan en los baños de la terminal. 542 00:36:38,363 --> 00:36:41,575 Espero que encontremos una foto de Collier. con una gran "X" atravesada, 543 00:36:41,658 --> 00:36:43,869 todo cubierto de impresiones utilizables. 544 00:36:43,952 --> 00:36:45,204 Sí. 545 00:36:52,377 --> 00:36:54,171 ¿Está todo bien en casa? 546 00:36:54,254 --> 00:36:56,882 Porque si necesitas cuidar de negocios, ahora es un buen momento. 547 00:36:56,965 --> 00:36:59,343 Puedo pasar el rato con los forenses por si surge algo. 548 00:36:59,426 --> 00:37:01,220 Gracias. yo... 549 00:37:01,678 --> 00:37:03,597 Me quedaré por aquí. 550 00:37:06,433 --> 00:37:07,726 Skouris. 551 00:37:09,019 --> 00:37:10,854 ¿Cuándo pasó eso? 552 00:37:11,521 --> 00:37:12,940 No, estaremos allí. 553 00:37:13,023 --> 00:37:15,692 Ese era Jarvis. ella solo Recibí una llamada de Metro West. 554 00:37:15,776 --> 00:37:17,611 Arrestaron a un sospechoso Hace 40 minutos. 555 00:37:17,694 --> 00:37:19,488 Afirma que es nuestro chico. 556 00:37:57,901 --> 00:38:01,697 Roy Keith Marsden, 25 años, desempleado, 557 00:38:02,406 --> 00:38:05,784 amenazó a Collier después su tío se incorporó al Centro 4400. 558 00:38:05,867 --> 00:38:09,454 Y mira esto, él era dueño Un calibre .50 JLHP6. 559 00:38:50,412 --> 00:38:53,290 Alana, olvídate del vuelo. Lleva a Kyle a casa. 560 00:38:53,373 --> 00:38:56,752 Acaban de arrestar a un sospechoso en el asesinato de Collier. 561 00:39:11,141 --> 00:39:14,644 Ya sabes, si estás aquí para darme pena por Liv, puedes olvidarlo. 562 00:39:14,728 --> 00:39:17,606 Lo que pasó fue tu error, no el mío. 563 00:39:17,814 --> 00:39:20,525 Sabes, podrías haber me hizo a un lado, 564 00:39:20,859 --> 00:39:23,904 Me dijo que tenía este problema con las drogas. Me habría echado atrás. 565 00:39:23,987 --> 00:39:27,574 Así que si esperas que lo haga discúlpate y besa tu bata, 566 00:39:27,657 --> 00:39:29,117 estás perdiendo el tiempo. 567 00:39:29,201 --> 00:39:31,453 No vine aquí para eso. 568 00:39:34,414 --> 00:39:37,626 Mira, simplemente no quiero esto para convertirse en algo grande, ¿vale? 569 00:39:37,709 --> 00:39:40,837 Cuando éramos niños, Solía pelear como loco. 570 00:39:41,630 --> 00:39:43,423 Sí, todo el tiempo. 571 00:39:43,799 --> 00:39:45,842 Sí, y luego el siguiente. el día que lo dejaríamos pasar, 572 00:39:45,926 --> 00:39:48,387 todo lo haría volver a la normalidad. 573 00:39:49,346 --> 00:39:51,181 Sí, así de simple. 574 00:39:52,099 --> 00:39:54,226 No hay nada de malo en lo simple. 575 00:39:58,688 --> 00:40:02,192 ¿Planeas quedarte allí o ¿Me vas a ayudar aquí? 576 00:40:02,275 --> 00:40:03,735 ¿Con el coche? 577 00:40:04,277 --> 00:40:07,322 Ya no lavo autos. tengo gente que hace eso por mí. 578 00:40:07,406 --> 00:40:08,740 - ¿Oh sí? - Sí. 579 00:40:08,824 --> 00:40:10,450 ¿Sí? Bueno, yo no, así que toma una esponja. 580 00:40:10,534 --> 00:40:12,035 Mira, ahora... 581 00:40:13,745 --> 00:40:15,914 Sabes, debería haberlo sabido Me iba a mojar. 582 00:40:15,997 --> 00:40:18,417 Sí, chico atacante. Obtener tus manos sucias. 583 00:40:18,500 --> 00:40:21,420 - Apuesto a que ha pasado un tiempo, ¿eh? - Bien. Tú frotas, yo enjuago. 584 00:41:03,044 --> 00:41:04,296 Vamos. 585 00:41:11,720 --> 00:41:13,638 - Hola, cariño. - Hola. 586 00:41:14,598 --> 00:41:16,266 Mira, sé que has ya cené, 587 00:41:16,349 --> 00:41:18,709 pero que dices que tomamos ¿Otra oportunidad con esos brownies? 588 00:41:18,768 --> 00:41:20,562 - Bueno. - Excelente. 589 00:41:21,271 --> 00:41:23,773 - Entonces, ¿cómo estuvo tu día? - Bastante bien. 590 00:41:23,899 --> 00:41:25,025 Bien. 591 00:41:25,734 --> 00:41:27,819 ¿No vas a preguntame por el mio? 592 00:41:27,903 --> 00:41:31,406 Atrapamos a ese hombre, el que estábamos buscando, y ¿adivinen qué? 593 00:41:31,490 --> 00:41:33,200 Nadie resultó herido. 594 00:41:33,450 --> 00:41:35,785 Entonces, no hay nada de qué preocuparse. 595 00:41:36,411 --> 00:41:37,954 Se acabo. 596 00:41:41,416 --> 00:41:42,709 Aún no.